Languages
Turn on every language you write in and leave them on. Clink checks all of them as you type, so a sentence can change language without you switching anything.
Clink for iOSAdd a language
Settings path: Home Languages
In the language picker, expand the arrow beside Library to reveal Search. A search includes available languages from Official and all added repositories, regardless of the selected source. Languages you already use are omitted. Clear Search to return to the selected source.
- Open Languages.
- Find the language in the list and switch it on.
- Let its resources finish downloading. After that it works with no connection at all.
Pick the languages you type in. Suggestions, autocomplete, and autocorrect run in all of them at once, so a word only gets fixed when it's wrong in every one. Want Spanish and English together? Turn both on. Only languages your device can spell-check show up here. Your key layout (QWERTY, AZERTY…) is set separately.
English (India) is available alongside US and UK English. It uses an English layout and dictionary, with ₹ directly on the number page; hold it for other currencies. Turkish Q keeps the dotted i/İ and dotless ı/I pairs when Shift or Caps Lock is used. Both behaviours apply on iOS and Android test builds.
Language switch
Use the language button on the suggestion bar, and a swipe up on the Return key. The keys change with the language. Clink also tells iOS which language is selected, including Arabic and other right-to-left languages. The app you are typing in controls its text field’s alignment. In the next Android build, language switching avoids loading unrelated installed languages and keeps unchanged stickers playing. Your chosen layout, language font and Language Mode still follow the selected language.
The language button on the suggestion bar is optional. Turn it off if you only type in one language and would rather have the room.
- Language button
- Language Mode
The Language Switcher plugin adds space-bar swipes on compatible iOS and Android builds. Install it from the official Plugins repository, allow Typing data, then enable it. Under Languages, its arrow switches choose which directions change language: left and up-left go to the previous language; right, up and up-right go to the next, wrapping through your enabled languages. Left and right start on. Use a quick flick on the space bar to switch languages. A slower, sustained drag moves the cursor without a separate hold first; holding briefly before dragging also chooses cursor control. The plugin reserves a brief moment at the start for the flick, and a longer Cursor control activation delay still applies. A quick flick only in a direction you have left off does nothing; continuing the drag moves the cursor. Tapping still types a space. A swipe follows the selected language’s layout and keeps your Language Mode choice. The active language code stays visible on the space bar while the plugin is enabled, even if your Language code setting is off. Disabling the plugin restores your usual badge display and cursor gestures.
A plugin that chooses a starting language can apply it when the keyboard opens. You can then switch languages manually for the rest of that keyboard session; the starting language returns on the next opening.
Arrangement
A layout belongs to the language that types on it, so you change it inside the language.
Dvorak, Colemak and the non-Latin arrangements are in the same list.
In the next iOS and Android test builds, choose Berry in the Latin arrangements for a compact paired-letter keyboard. Its rows are QW / ER / TY / UI / OP, AS / DF / GH / JK / L, and ZX / CV / BN / M / Delete. Tap each pair once per letter and choose the word from the suggestions, or hold a key to choose an exact letter. Shift sits beside Space; 123 and #+= open numbers and symbols. Berry uses your selected theme. Copies and shared layouts keep its paired-letter typing.
For Xiaohe double pinyin (小鹤双拼), choose Chinese (Simplified Xiaohe Double Pinyin) or Chinese (Traditional Xiaohe Double Pinyin) as your Chinese language’s arrangement. Both use familiar QWERTY keys. Type two keys per syllable: for example, ul represents shuang and vsgo represents zhong guo, offering 中国 or 中國 according to the arrangement.
Tap a candidate to convert it, or press Space to accept the leading candidate. Choosing a word at the start of a longer reading leaves the rest ready to convert. Backspace removes one key press, including half of a two-key pair. Return keeps the literal letters you typed. Use individual taps for Xiaohe; continuous swipe conversion is not supported on these arrangements. This is the phonetic Xiaohe double-pinyin scheme, without the additional character-shape codes used by Xiaohe Yinxing.
For a long Chinese Pinyin reading, the candidates include complete sentences and shorter words you can convert first. Scroll through the candidates for more first-word and first-syllable choices, even after adding more syllables. Selecting a shorter choice keeps the rest of the reading ready for the next choice. For example, select 微信 from weixinshurufa, then convert shurufa to 输入法; select 吴 from wuyu to keep yu active. The same partial-selection flow works with Traditional Chinese and nine-key input. Plugin completions appear alongside Chinese candidates, including after numbers or a committed word; selecting one ends the current composition. Chinese candidates are shown in slightly larger text than Latin suggestions, so the characters stay easy to read.
T9 arrangements use a compact letter grid with four reading choices at a time in the left column and word suggestions across the top. Scroll the left column for more choices; when no reading is active, it shows punctuation in the same column. The left column keeps a visible rounded background; on iOS, Liquid Glass themes also give this column a glass surface in light and dark appearance. In the next iOS test build, the letters and punctuation remain sharp above the glass while you scroll. On iOS, Chinese candidate dividers follow your chosen suggestion separator style while you scroll. On Simplified and Traditional Chinese Pinyin 12-Key, tap a Pinyin spelling or initial on the left to narrow the Chinese candidates without committing them. Chinese layouts do not add a dismiss-keyboard button automatically. To show one, add Dismiss keyboard in Keyboard → Top bar. The in-app keyboard preview also lets you try these Pinyin choices and select Chinese words. With Swipe Typing enabled, you can also glide across the Chinese T9 letter groups, lifting between syllables. Each glide adds to the Pinyin reading, and you choose the Chinese words from the suggestions above. Letters that share a key can come from one visit to that key; the Fuzzy Pinyin setting also applies to these glides. On other T9 arrangements, choose an exact letter to narrow the word suggestions. Delete removes the last press; Clear removes only the reading you are composing. Number and symbol pages remain available, and layouts you have customized keep their own arrangement. Selecting a predictive T9 word suggestion adds a following space, just like the ordinary suggestion bar. Pressing Space immediately afterwards does not add a second space. Japanese kana conversion and literal multi-tap input keep their existing unspaced behavior. In the next test builds, alphabetic T9 can suggest contractions such as can’t and we’re from their letter keys, without a separate apostrophe press. Suggestions keep the word’s original spelling.
For Japanese, choose QWERTY or Japanese (Romaji) to type with romaji: a becomes あ, ka becomes か, and shi becomes し. Copies you make by editing or duplicating QWERTY keep Japanese input when Japanese is selected. Switch to your English language to type English on the same arrangement. Kana input works without a downloaded pack; a Japanese language pack adds kanji candidates. You can also choose Japanese (12-Key Kana) for flick input.
On Japanese (12-Key Kana), each key holds one row of kana: tap it for the first, or flick it for the rest of the row. On iOS and the next Android test build, the regular five-vowel rows use immediate flicks: the あ key types あ at the centre, い to the left, う up, え to the right and お down. You do not need to wait for the long-press picker. Moving back to the centre before lifting keeps the base kana. The 「゛゜小」 key at the bottom left, beside 、わ。, turns the kana before the cursor into its voiced, semi-voiced or small form: か becomes が, は becomes ば and then ぱ, and つ becomes っ and then づ. Tap it again to cycle back to the original kana; a kana with no other form stays as it is. The T9, multi-tap and Mini versions of the kana board have the same key, and copies of the board keep it. On Android test builds, you can also hold a kana key to list its forms. The 「゛゜小」 key works on iOS and Android test builds. In the next iOS and Android test builds, word-swipe recognition stays off on kana layouts and their edited copies, so it cannot take over kana gestures. Your Swipe Typing preference remains on for other supported layouts when you switch back. In the next iOS and Android test builds, や and わ also support immediate flicks: flick や up for ゆ or down for よ; flick わ left for を, up for ん or right for ー. An unused direction keeps the base kana. Hold either key without moving to open its full list, including small kana.
- Open Languages and tap the language you want to change.
- Pick its arrangement. It belongs to that language, so your English can stay on QWERTY while your French sits on AZERTY.
On the dedicated Portuguese layout, hold A or O for ã or õ; Shift offers à and Õ. The layout also has a ç key. These long-press choices stay with a custom copy when you export and import it. Plain English QWERTY keeps its own accent set. In the next iOS and Android test builds, hold a key on Bengali or Burmese for the remaining letters and marks. For example, Bengali া offers আ and ্ offers অ, ঋ and ৃ; Burmese အ offers ဤ, ဧ, ဩ, ဪ and ဟ. Burmese also has Shift and Shift Lock in the next iOS and Android test builds: tap Shift to reach the additional letters and marks shown on the keys, or double-tap it to keep that layer active. For example, Shift changes ိ to ီ and က to ဥ. The usual key positions and hold choices stay available. Enable letter alternatives if the hold menu is turned off. Make a new custom copy of Burmese to include its Shift layer; older custom layouts keep their saved keys. New custom copies keep these choices when shared and imported; existing custom layouts keep their saved alternatives. These are direct character layouts. In the next iOS and Android test builds, Thai has all four character rows. Tap Shift for the additional Thai letters, vowel and tone marks, and Thai digits; these keys insert the characters shown. A new custom copy keeps both layers when shared and imported. Existing custom layouts keep their saved keys, so make a new copy of Thai to start from the expanded layout. In the next iOS and Android test builds, Khmer also has all four NIDA character rows, with Shift and Shift Lock for the additional letters and marks. Hold keys for the remaining independent vowels: for example, hold េ for ឯ or រ for ឫ. New custom copies keep these Shift faces and hold choices when shared and imported; existing custom layouts keep their saved keys. Holding a vowel-sign or mark key and choosing an alternative keeps the preceding letter intact, including on Bengali and Burmese layouts. In the next iOS and Android test builds, Gujarati holds include the full Gujarati character set, including its less common letters and signs. Hold ા for આ, ટ for ઠ, ડ and ઢ, or સ for શ and ષ. Hold ક for ક્ષ, જ for જ્ઞ, ત for ત્ર, and સ for શ્ર; you can also form conjuncts by typing a consonant, ્, and the next consonant. On the number page or permanent number row, hold 0–9 for ૦–૯. Hold the full stop for ૰, । and ॥. Hold ર for ૱. These Gujarati choices remain available when Letter alternatives is turned off. New custom copies keep the letter, number and punctuation choices through sharing and import. Existing custom layouts keep their saved alternatives; select the built-in Gujarati layout or make a new copy to get the expanded set. Choosing a held letter or mark preserves the preceding text. Gujarati phonetic transliteration is a separate request.
In the next iOS and Android test builds, a custom T9 layout with a number row at the top keeps that row above the left symbol and reading column, as on the built-in layout. This also applies to saved and imported copies, the layout editor and keyboard previews. You can still move the number row elsewhere using Arrange.
On Chinese Pinyin and Xiaohe arrangements, tap Shift to type a capital Latin letter without switching languages. An unfinished reading stays as literal letters when you do this. Pinyin readings start lowercase even when Auto-capitalize is enabled. Your exact text-replacement shortcuts also appear first among the Chinese candidates; tap one or press Space to use it.
With Chinese Cangjie 3, start a code to see matching characters before you finish typing all its roots. Exact matches stay first; scroll for additional choices. You can also type z for one unknown root in a code of the same length: ezzu can offer 港. Enter at least one known root. Existing literal z codes keep their exact choices, and Cangjie 5 keeps its separate code table. Tap a candidate to insert it, or press Space to choose the first result.
After you insert a Chinese word with Cangjie 3, Clink can offer Traditional Chinese words to type next. Tap a suggestion to append it, or start another Cangjie code to return to character choices. This uses the Traditional Chinese prediction resources; Cangjie 5 keeps its existing behavior.
In the next iOS and Android builds, enable Arabic-Indic numerals on the Arabic language card to use ١٢٣ on the number page and the top number row. The keys insert the digits they show. Turning it off restores the usual digits for your arrangement; layouts with their own saved Arabic-Indic keys keep those keys. For Arabic, choose Gboard in the language’s arrangement picker for the alternative full-letter layout. Its top row begins ض ص ث ق ف and its middle row begins ش س ي ب ل. The optional number row uses ١٢٣٤٥٦٧٨٩٠. Clink keeps its own long-press alternatives and symbol pages, and the existing Arabic arrangement remains available. Choosing a different arrangement is optional; your current layout is kept when you update.
In the next iOS and Android test builds, Japanese conversion suggestions can use the preceding words on romaji, 12-Key Kana, T9 and multi-tap kana arrangements. With Learning enabled, choosing a Japanese conversion can help that choice appear again. Multi-tap kana stays as typed until you choose a conversion, and Japanese selections do not add a space. The in-app preview also offers these conversion suggestions without learning from your preview text.
In the next iOS and Android test builds, the Chinese nine-key reading column puts spellings that match more of the current number sequence before shorter prefixes. You can still select a shorter reading and continue with the remaining keys.
In the next iOS and Android test builds, you can correct a letter inside an unfinished QWERTY Pinyin reading. Move the cursor within the reading using the receiving app’s cursor control or Clink’s cursor gesture, then type or press Backspace. The remaining letters stay in place and the Chinese candidates follow the edited reading. Choose a candidate to convert it, or press Return to keep the letters. Moving outside the reading, selecting text or switching fields ends the composition. This editing applies to Simplified and Traditional QWERTY Pinyin; nine-key and double-Pinyin layouts keep their existing input behaviour.
Vietnamese input
In the next iOS and Android test builds, tap Vietnamese input on the Vietnamese language card to open its settings. Choose Off, Telex, VNI or VIQR from the labeled rows; each shows examples and the selected method has a checkmark. Selecting Telex reveals separate switches for Type w for ư and Teencode spelling. Composition runs when Vietnamese is the only active typing language. Telex also runs in combined language mode with English. VNI and VIQR use digits and punctuation, so with English choose separate language mode and switch to Vietnamese to use them.
Telex uses s/f/r/x/j for tones, aa/ee/oo for circumflexes, dd for đ and w for horns or a breve. In Vietnamese input, choose Telex and enable Type w for ư to type ư with one key: w → ư, tw → tư and nhw → như. It is off by default. A second w cancels the shortcut: ww → w; explicit uw still cancels as uww → uw.
For uppercase abbreviations, type HDD → HĐ or GDD → GĐ in Telex and VIQR; in VNI, type HD9 → HĐ or GD9 → GĐ. Đ can appear at the beginning, middle or end, including ĐKKD, ĐN and ĐL. Repeat the modifier to keep a literal D instead, such as HDDD → HDD or HD99 → HD9. Telex letter modifiers can follow the syllable: aysa → ấy and quanfa → quần. Adding an invalid extra letter preserves the accents already on screen, so quần followed by d stays quầnd and người followed by b stays ngườib. Delete the stray letter to continue composing the original syllable.
In the next iOS and Android test builds, Telex puts English words back as you typed them when you finish the word with Space, Return or punctuation. For example, const shows cónt while you type and becomes const; google, boss and more come back the same way. In Vietnamese text a common Vietnamese word keeps its marks, so as stays á; right after an English word the English spelling wins, so I like this keeps this. Words with two or more capitals, such as acronyms, keep the Telex result. With Revert on delete turned on, press Delete straight after the change to get the Telex result back.
Teencode spelling accepts chat forms such as zui zẻ, kó, bíe, thík, gòy and ừk. Leave w → ư off to use initial w as a chat consonant: was → wá. Enabling the shortcut gives w its ư meaning, while the other chat spellings remain available. With both switches off, was, war, worse, wore and zoo remain literal.
VNI uses 1–5 for tones, 6 for circumflexes, 7 for horns, 8 for the breve and 9 for đ. VIQR uses apostrophe, grave accent, question mark, tilde and period for tones, ^ for circumflexes, + for horns, ( for the breve and dd for đ. Both accept marks after the syllable and preserve an existing tone when a vowel mark is added: VNI tieng61 → tiếng and a16 → ấ; VIQR tieng^' → tiếng and a'^ → ấ.
A repeated modifier cancels its mark and types the modifier literally, such as VNI a66 → a6 and VIQR a^^ → a^. In VNI and VIQR, 0 clears a tone. In VIQR, press backslash before a modifier to type it literally: a + backslash + ? → a?. Tone placement follows the syllable as letters are added. Open uơ stays open in thuở; a coda or offglide forms the paired horns in thường or người. The in-app keyboard preview uses the same composition rules.
In the next iOS and Android builds, holding a key to choose a number or another alternate keeps the text before that key intact. For example, type a, then hold W and choose 2 to enter a2. Tapping W normally after a still composes ă in Telex.
Language packs
Settings path: Home Languages Language packs
With several languages enabled, next-word suggestions can include useful choices from each active language, including after a word they share. Georgian suggestions keep their usual lowercase sentence form. In current iOS and Android test builds, turn on Sentence models for every language in Auto-correction to use the installed secondary languages’ sentence models too. This uses additional memory; with it off, dictionaries still support combined-language typing. The typing preview follows the same setting.
A language pack is the vocabulary and the model behind the guesses. Installed packs work offline. The next iOS and Android test builds make a one-time attempt to download missing packs for your enabled typing languages, including English when selected. Keep Clink open with an internet connection while setup downloads finish. Later manual removals stay removed. With Automatically download updates on, opening Clink checks installed packs from the official repository and repositories you have added. Check for language-pack updates also runs this check, and turning automatic updates on starts it immediately. A failed download keeps the installed version and does not prevent other packs from updating; reopen Clink or check again to retry. Checks run in the companion app, so keyboard use alone does not guarantee an update. The next iOS and Android test builds improve word coverage across the official language packs, preserve more correctly typed words, and favour the letters you have already typed in Greek suggestions. Update the app and the relevant typing packs to receive these improvements. New vocabulary can appear as a suggestion without automatically replacing what you type; tap a suggestion when it is the word you want. After installing or updating a typing language, return to your text and keep typing: its vocabulary is available to autocorrection and suggestions without changing languages. The Android typing preview uses the same installed packs as the keyboard. If you combine languages and one selected dictionary is unavailable, Clink keeps your typed words instead of automatically changing them using only the remaining dictionary. Install the missing language pack to restore automatic correction for the combined keyboard. Add language opens the Official catalogue. On Android, search and source chips sit together above the entries; the + button beside the chips adds a repository. Library lists downloaded languages you have not already added, so it can be empty when your only downloaded language is already enabled.
Urdu and Roman Urdu are separate typing packs on compatible iOS and Android builds. Open Languages → Add language, choose Official, and search for the version you want. Urdu uses Urdu letters and a right-to-left keyboard. Hold related letters for additional forms—for example, ت for ٹ or ث, ر for ڑ, ن for ں, and ہ for ح or خ. These essential letters remain available when optional accent popups are off. Roman Urdu uses Latin QWERTY keys and its own vocabulary and predictions. You can enable both and switch between them with the language button. Once their packs are installed, typing works offline. The language chosen in Translate is a separate setting.
In Add language and during setup, the sparkle badge identifies languages with a neural model, including packs available to download. It is not exclusive to English. Stars appear when training information is available and indicate how much text the model was trained on; a sparkle without stars still means neural support. Installed languages keep their badge when you are offline or a pack update is available.
- Installed
- Not downloaded
- Check for language-pack updates
Chinese Pinyin sentence conversion uses a separate word-and-bigram model. A neural model in a language pack does not rerank Pinyin compositions. When a stored phrase can be split into two known words of at least two characters each, the decoder can use the final word’s context to support the next choice. Different segmentations of the same sentence share one visible candidate slot, leaving room for other sentences and partial conversions.
In Chinese Pinyin, you can type v for ü. Both xuyao and xvyao convert to 需要. The j, q and x initials also accept v in the ue, uan and un finals, such as jve, qvan and xvn. These spellings work with fuzzy Pinyin turned off. Keep using nv and lv for nü and lü: nu and lu remain different syllables.
The next iOS and Android test builds also improve suggestions while you write Thai, Khmer, Lao and Burmese without spaces. When the installed pack recognizes the preceding words, Clink can use them to suggest the word you are still typing. Tap a suggestion to accept it. With Autocorrection enabled, ordinary spelling repairs still apply to complete words, and Backspace can undo a correction. After you undo a correction, pressing Space again keeps your original spelling. With Learning enabled, repeatedly typing a new word and finishing it with Space or Return helps Clink remember it.
The next Persian language-pack update uses Persian ی and ک consistently in dictionary suggestions, swipe words and context predictions. Update the Persian pack from Language packs to receive the corrected spellings. Arabic packs keep their Arabic letters, and text you deliberately type is not rewritten by the pack update. In the next test builds, the built-in Persian layout has a half-space key (␣) beside Space. Hold ا for آ. The number page and number row type ۰–۹. Hold a digit for its Western form. Open the symbol page for « and ». To also reach Western digits from the letters, choose Layout → Customize → Quick presets → Number row long-press, then hold or flick down on a top-row letter.
Custom languages
Made up a language? Describe it here and Clink will predict, correct and lay out keys for it like any other. Bring a word list to teach it vocabulary.
In the next iOS and Android builds, create or edit a language under Languages → Custom languages. On the Name tab, set Writing direction to Left to right or Right to left, or leave it on Automatic to follow the key layout. Save the language and switch to it on the keyboard. Clink tells the app which direction to use for new text. Some apps set their own paragraph alignment. The direction also applies to horizontal cursor movement and travels with the language when you share it.
Bring a word list for a language Clink doesn’t ship, or add extra vocabulary to one it does. The file stays on this device.
In Hold a key for, the base can be a whole letter cluster such as hrr, with space-separated alternatives. Add a key that types that cluster in your custom layout to use the mapping. You can also author alternatives directly on that key’s Hold tab.
Give a custom language a flag
Settings path: Home Languages Custom languages
A language Clink ships shows its country's flag on the Languages screen and on the language key. If an imported dictionary or older setup has no country selected, Clink uses the language's default flag where one is available. A regional choice you already made keeps its own flag, and your dictionaries and layouts stay the same. A custom language has no country, so it shows its emblem instead: the single character beside its name. Make that emblem a country's flag emoji and Clink draws its own flag for that country everywhere the language appears. Android test builds use the same bundled flag artwork on language cards, in language pickers and in the keyboard's Translate controls; the flag design does not depend on the phone's emoji font.
- Open Languages, then Custom languages, and tap your language.
- Tap the box beside its name and type or paste the country's flag emoji, for example 🇵🇭 for the Philippines.
- Tap Save. The flag appears on the language card, in the language switcher and on the language key.
App language
It's separate from what you type in, so the app can be in one language while the keyboard writes another. On Home, tap the flag in the settings toolbar to open App language. The shortcut stays in that toolbar when All settings is open, so you can find it even if you cannot read the current language. On Android, choosing a language updates the open app, including sheets and keyboard previews, without needing to close and reopen Clink. Automatic follows your phone's language. Your keyboard's typing languages stay unchanged.
App language is at the top of the Languages screen, and changing it leaves what you type in exactly where it was. Installed and downloadable official app languages appear together in one list. Opening the iOS App language picker checks for newly published translations, including Português (Brasil), when you are online. Choose a language to use it; Clink tries to download its translation first if needed. App and translation releases can differ: an older pack still translates the text it knows, and missing text stays in English. If an official pack is not available yet, Clink remembers your language and retries when the app returns to the foreground. Installed translations remain usable offline. Automatic follows your iPhone's language. Added community repositories have their own source tabs.
The next iOS and Android builds offer Português (Brasil) separately from Português. Automatic chooses Brazilian Portuguese when your phone uses Portuguese (Brazil). On iOS, its app translation also needs the corresponding downloadable pack. This changes Clink’s menus; choose Brazilian Portuguese in your typing languages separately for its dictionary and autocorrection.
In the next Android test build, keyboard tool labels follow your selected Clink app language, including Vietnamese. With the app language set to follow the system, these labels follow the device language. You do not need to download a separate interface language pack.